





Just slightly larger than the average housecat, Vulpes lagopus—the Arctic fox—is a silent and prolific hunter. The pelt of the Arctic fox is unmatched for warmth, sustaining it at temperatures below -50° Celsius. Its fur is brown, grey-brown, blue-grey, or dark blue-grey in the warmer months. In the long Arctic winter, most turn pure white, although some populations show lighter blue-grey through the winter phase. The fox's thick fur covers its small rounded ears and even the pads of its feet, for optimum warmth.
Always curious, always clever, the Arctic fox in an avant-garde design.
The fox sits serenely in the foreground of the image, looking toward the left side of the field, its thick fur, fluffy tail, small ears, and dog-like facial features beautifully rendered in stylized detail. In the background, motifs of circles, droplets, and wavy rays rise from the image of a circular sunburst positioned directly behind the fox. The circles and droplets symbolize the snow and light that are fundamental elements in the world of the Arctic fox. The wavy rays allude to the warmth and brilliance of the sun, even in the Arctic landscape. The circularity of these elements echoes the circular field of the coin and hints at the cyclical nature of the Arctic fox's lifecycle. The outer frame is engraved with the species' Latin name, "Vulpes lagopus," the word "CANADA," the date "2013," and the face value of "20 DOLLARS."
Un peu plus large que les chats domestiques, le Vulpes lagopus — le renard arctique — est un chasseur silencieux et habile. Le pelage du renard arctique est extrêmement efficace pour le tenir au chaud lorsque les températures atteignent -50° Celsius. Sa fourrure est brune, brune-grise ou gris-bleutée, plus ou moins foncée lors des mois les plus chauds. Pendant le long hiver arctique, le pelage de la plupart des renards devient d'un blanc immaculé, bien que certaines populations présentent un gris bleuté pâle pendant les mois d'hiver. La fourrure épaisse du renard couvre ses petites oreilles arrondies ainsi que les coussinets de ses pattes pour optimiser la chaleur protectrice.
Toujours curieux et rusé, voici le motif avant-gardiste d'un renard arctique.
HIGHLIGHTS
*Ships in a plastic flip sleeve without certificate
*Consisting of 0.9 oz 9999 Fine Silver
*This coin has a rare 40mm diameter
*Obverse: Features the effigy of Queen Elizabeth II designed by Susanna Blunt
*Reverse: Features a woodblock inspired design of an Arctic fox in front of the symbolic elements of its natural Canadian habitat designed by Tivadar Bote along with the issuing country, year of issue, and legal tender value
*This was the first coin issued for the Royal Canadian Mint’s “Untamed Canada” series
Le renard est présenté au premier plan de l'image, serein, le regard tourné vers le côté gauche du champ de la pièce. Sa fourrure épaisse, sa queue touffue, ses petites oreilles et ses caractéristiques faciales similaires au chien sont magnifiquement rendues dans des détails stylisés. À l'arrière-plan, des motifs de cercle et de gouttelettes symbolisent la neige et la lumière, éléments fondamentaux de l’environnement du renard arctique. Les rayons de lumières ondulant font allusion à la chaleur et à l'éclat du soleil, se trouvant jusque dans les paysages arctiques. La circularité de ces éléments fait écho au champ circulaire de la pièce et sert de clin d'oeil à la nature cyclique du renard arctique. La bordure extérieure contient une gravure du nom latin de l’espèce « Vulpes lagopus », la mention « CANADA », la date « 2013 » et la valeur nominale de « 20 DOLLARS ».