















Panlong, the powerful Water Dragon of Chinese mythology, can bestow good fortune and prosperity through its command of natural forces by summoning the rains that are vital for a bountiful harvest. On this selectively gold-plated 99.99% pure silver coin, Panlong’s ability to navigate the changing tides and rise above troubled waters is an inspiring sight, and it serves as a visual expression of a wish for a steady stream of good fortune, the smooth flow of positive energy, and waves upon waves of prosperity.
Your coin is encapsulated and presented in a red lacquered wood case with a special-themed, red and gold coloured beauty box.
Gold is both the metal element and traditional colour of prosperity and good fortune, and on your coin’s reverse, selective gold plating adds a rich golden gleam to the already-ornate dragon.
Red is the colour of luck and good fortune—your coin comes in an elegant, red lacquered wood case packaged inside a red beauty box.
A powerful rain deity, Panlong (“coiled dragon”) is restricted to rivers, lakes and oceans, where the Water Dragon’s fluid movements reflect the natural rhythms of its aquatic domain.
Designed by artist Simon Ng, your coin’s reverse depicts Panlong, the auspicious water dragon of Chinese mythology, as a vibrant and powerful creature writhing in a tumultuous sea, where its tail is raised high above the crashing waves. Flowing movements are emphasized throughout the design, from the tail fins that flow like banners in a heavy wind, to the mane that resembles seaweed swaying in the current. Plated with gold, Panlong’s coiled body is adorned with elements inspired by traditional Chinese depictions of aquatic scenery, including: a bird that symbolizes freedom and happiness; a butterfly symbolizing love, immortality and rebirth; carp/koi, which represents prosperity and abundance; and the lotus, the flowering symbol of purity and harmony. The obverse features a stylized wave pattern and the gold-plated effigy of His Majesty King Charles III by Canadian artist Steven Rosati.
The Royal Canadian Mint is known as one of the most reputable mints in the world. The Ottawa Branch of the Royal Mint opened in 1908 and was renamed The Royal Canadian Mint in 1931 when control was transferred to the Canadian government. Their high standards for excellence and quality allowed them to be the first refinery to manufacture 9999 fine gold bullion coins in 1982, as well as the first to reach 99999 fine gold purity in 1998.
Débloquez la prospérité en exploitant le flux d'énergie positive.
Panlong, le puissant dragon d'eau de la mythologie chinoise, peut apporter la bonne fortune et la prospérité grâce à sa maîtrise des forces naturelles en invoquant les pluies indispensables à une récolte abondante. Sur cette pièce en argent pur à 99,99 % plaqué or, la capacité de Panlong à naviguer sur les marées changeantes et à s'élever au-dessus des eaux troubles est une source d'inspiration et sert d'expression visuelle à un vœu de bonne fortune, de flux d'énergie positive et de vagues successives de prospérité.
Le puissant dragon d'eau symbolise le flux de la bonne fortune.
CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE
*Bring dragon energy into the new year. The Water Dragon brings blessings of good fortune and prosperity, as expressed on your coin’s reverse.
*A continuing tradition. A revered cultural symbol, the dragon is the most powerful creature in Chinese mythology, and it is one of the most popular themes among collectors. This coin continues the tradition of showcasing art motifs, symbols and legends that are a cherished part of Chinese-Canadian culture.
*Limited mintage, high demand. While mintage is limited to 2,588 coins (“8” is thought to be the luckiest number), previous dragon coins have all sold out quickly.
*Includes serialized certificate.
EMBALLAGE
La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier en bois laqué rouge et un écrin de présentation rouge et or à thème spécial.
PLAQUAGE EN OR
L'or est à la fois l'élément métallique et la couleur traditionnelle de la prospérité et de la bonne fortune. Au revers de votre pièce, un placage d'or sélectif ajoute un riche éclat doré au dragon déjà orné.
EMBALLAGE SUR UN THÈME SPÉCIAL
Le rouge est la couleur de la chance et de la bonne fortune - votre pièce est présentée dans un élégant coffret en bois laqué rouge, à l'intérieur d'une boîte de présentation rouge.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Puissante divinité de la pluie, Panlong (« dragon enroulé ») est cantonné aux rivières, aux lacs et aux océans, ou les mouvements fluides du dragon d'eau reflètent les rythmes naturels de son domaine aquatique.
Dessiné par l'artiste Simon Ng, le revers de la pièce représente Panlong, le dragon d'eau de bon augure de la mythologie chinoise, comme une créature vibrante et puissante se débattant dans une mer tumultueuse, ou sa queue se dresse au-dessus des vagues déferlantes. Les mouvements fluides sont mis en valeur tout au long du motif, depuis les nageoires caudales qui flottent comme des bannières dans un vent violent, jusqu'à la crinière qui ressemble à des algues se balançant dans le courant. Plaqué d'or, le corps enroulé de Panlong est orné d'éléments inspirés des représentations chinoises traditionnelles de paysages aquatiques, notamment : un oiseau symbolisant la liberté et le bonheur ; un papillon symbolisant l'amour ; l'immortalité et la renaissance ; la carpe/koi, qui représente la prospérité et l'abondance ; et le lotus, symbole de pureté et l'harmonie. L'avers présente un motif de vagues stylisées et l'effigie plaquée or de Sa Majesté le roi Charles III, réalisée par l'artiste canadien Steven Rosati.
À PROPOS DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. Ses normes élevées d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté d'or de 99999 en 1998.