















A three-century old design replicated using the technologies of today. Own the replica and the relic.
This modern tribute revisits the 1711 Louis XIV 30 deniers featured on the 2021 Relics of New France gold piece and shows you the other side of the coin: the obverse! The monogram of the long-reigning King Louis XIV has been faithfully re-created on a 5 oz. 99.99% fine silver coin, which is presented alongside a genuine 30-deniers coin that instantly evokes images of life in New France.
Own a replica AND a relic! This two-coin set is an extraordinary tribute to an important coin in Canadian history.
Please note: The Royal Canadian Mint worked closely with its dealer network to source the original 30-deniers coins, which came pre-sealed in coin slabs. The coin slabs may have some surface scratches or contain dirt residue from the original coins. Each 30 deniers coin has been authenticated, and given its age, loss of detail is to be expected.
Each fine silver coin comes with a genuine Louis XIV 30 deniers coin sealed in an authenticated coin slab. Both coins are enclosed in a black clamshell—perfect for side-by-side viewing.
Modern engraving techniques mimic the effects of time without interfering with the proof finish.
Coin shortages were a persistent problem in New France—many of the coins supplied by France were shipped back as payment for European goods and supplies, so they didn’t remain in the colony. In September 1709, King Louis XIV authorized two new denominations, 15 deniers and 30 deniers, which were struck between 1709 and 1713 at the Lyon and Metz mints. They were made in a billon alloy of 20% silver and 80% copper in an effort to stretch France’s limited silver supply. But the deniers’ low silver content made them unpopular in France; many ended up in New France, where they were never officially withdrawn from circulation, even after Canada was ceded to the British.
The coin’s reverse re-creates the Louis XIV 30 deniers obverse design by engraver Norbert Roettiers (1665-1727). It features the crowned doubled monogram of King Louis XIV of France flanked by three fleurs-de-lis, along with the Latin inscription “LVD · XIIII · FR · ET · NAV · REX · 1711” (“Louis XIV, by the grace of God, king of France and Navarre, 1711”). The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt.
“This was a rare opportunity to replicate an 18th-century French coin, and I’m privileged to have sculpted this tribute to the Louis XIV 30 deniers coin. We increased the size of this coin to 65.25 mm, which gave me a greater challenge of working on the master die. We also focused on the obverse, which is highly unusual for the Royal Canadian Mint, so I was doubly honoured to work on this unique coin.” MATTHEW BOWEN, ENGRAVER
Each coin is encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box. Inside the clamshell, a special insert holds both your fine silver coin and a genuine 30-deniers coin, which is sealed in a plastic coin slab.
The Royal Canadian Mint is known as one of the most reputable mints in the world. The Ottawa Branch of the Royal Mint opened in 1908 and was renamed The Royal Canadian Mint in 1931 when control was transferred to the Canadian government. The Royal Canadian Mint is renowned for producing some of the highest quality and purity of gold and silver bullion coins and bars in the world. Their high standards for excellence and quality allowed them to be the first refinery to manufacture 9999 fine gold bullion coins in 1982, as well as the first to reach 99999 fine gold purity in 1998.
Un motif vieux de trois siècles reproduit à l'aide des technologies d'aujourd'hui. Possédez la réplique et la relique.
Cet hommage moderne revisite les pièces de 30 deniers Louis XIV de 1711 figurant sur l'exemplaire en or 2021 Reliques de la Nouvelle-France et vous montre l'autre face de la pièce : l'avers ! Le monogramme du roi Louis XIV qui régnait depuis longtemps, a été fidèlement recréé sur une pièce de 5 onces d'argent fin à 99,99 %, qui est présentée aux côtés d'une pièce authentique de 30 deniers qui évoque instantanément des images de la vie en Nouvelle-France.
Obtenez une réplique ET une relique ! Cet ensemble de deux pièces est un hommage extraordinaire à une importante pièce de l'histoire canadienne.
Veuillez noter : La Monnaie royale canadienne a travaillé en étroite collaboration avec son réseau de revendeurs pour se procurer les pièces de 30 deniers d'origine, qui ont été livrées pré-scellées dans des blocs de pièces. Les dalles de pièces peuvent présenter des rayures superficielles ou contenir des résidus de saleté provenant des pièces originales. Chaque pièce de 30 deniers a été authentifiée et, compte tenu de son âge, il faut s'attendre à une perte de détails.
CARACTÉRISTIQUES DE LA PIÈCE
*A piece of history. This modern collectible re-creates the obverse of the Louis XIV 30 deniers coin that circulated in New France during the 18th century.
*An obverse on the reverse. The centuries-old monogram connects you to Canada’s past, while the modern era is represented on the 2022 coin’s obverse.
*5 oz. of silver. This 65.25 mm coin is bigger in size than the original one, and it has a much higher silver content (99.99%) too!
*For the love of history and the hobby. This gorgeous piece is the Royal Canadian Mint's way of honouring the history of currency in Canada, using the technologies of today.
*Includes serialized certificate. The Royal Canadian Mint certifies all of its collector coins.
*NO GST/HST.
UNE VÉRITABLE PIÈCE DE 30 DENIERS
Chaque pièce en argent fin vient avec une véritable pièce de 30 deniers Louis XIV scellée dans une plaque de monnaie authentifiée. Les deux pièces sont enfermées dans un boîtier à double coque idéal pour les regarder côte à côte.
NEUVES ET POURTANT « VIEILLIES »
Les techniques de gravure modernes imitent les effets du temps, sans perturber le fini épreuve numismatique.
LE SAVIEZ-VOUS ?
La pénurie de pièces de monnaie était un problème persistant en Nouvelle-France. En effet, la plupart des pièces fournies par la France étaient réexpédiées en paiement de marchandises, et ne restaient donc pas dans la colonie. En septembre 1709, le roi Louis XIV a autorisé deux nouvelles coupures, 15 deniers et 30 deniers, qui ont été frappées entre 1709 et 1713 aux ateliers de Lyon et de Metz. Elles ont été fabriquées dans un alliage billion composé de 20 % d'argent et de 80 % de cuivre, dans le but d’accroître les réserves limitées d'argent de la France. Mais la faible teneur en argent des deniers les rendit impopulaires en France ; beaucoup finirent en Nouvelle-France, où ils ne furent jamais officiellement retirés de la circulation, même après la cession du Canada aux Britanniques.
LE MOTIF & L'ARTISTE
Le revers de cette émission reprend le motif de l'avers de la pièce de 30 deniers de Louis XIV réalisé par Norbert Roettiers (1665-1727). Il comporte le double monogramme couronné du roi de France Louis XIV, flanqué de trois fleurs de lis, ainsi que la mention latine « LVD · XIIII · FR · ET · NAV · REX · 1711 » (« Louis XIV, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, 1711 »). L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II selon Susanna Blunt.
« C'était une occasion rare de reproduire une pièce française du XVIIIe siècle, et je suis privilégié d'avoir sculpté cet hommage à la pièce de 30 deniers Louis XIV. Nous avons augmenté la taille de cette pièce à 65,25 mm, ce qui m'a permis de relever un plus grand défi en travaillant sur le moule principal. Nous nous sommes également concentrés sur l'avers, ce qui est très inhabituel pour la Monnaie royale canadienne, j'ai donc été doublement honoré de travailler sur cette pièce unique. » Matthew Bowen, graveur
EMBALLAGE
Chaque pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque de la Monnaie royale canadienne, accompagné d'une boîte de présentation noire. À l’intérieur du boîtier à double coque, un insert spécial loge votre pièce en argent fin ainsi que la véritable pièce de 30 deniers, scellées dans un étui en plastique pour pièces.
À PROPOS DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE
La Monnaie royale canadienne est connue pour être l'une des monnaies les plus réputées au monde. La succursale d'Ottawa de la Monnaie royale a ouvert ses portes en 1908 et a été rebaptisée Monnaie royale canadienne en 1931 lorsque le contrôle a été transféré au gouvernement canadien. La Monnaie royale canadienne est réputée pour produire des pièces et des lingots d'or et d'argent d'une qualité et d'une pureté parmi les plus élevées au monde. Ses normes élevées en matière d'excellence et de qualité lui ont permis d'être la première raffinerie à fabriquer des pièces d'investissement en or d'une pureté de 9999 en 1982, ainsi que la première à atteindre une pureté de 99999 en 1998.